1 00:06:12,372 --> 00:06:15,291 Penerbangan delapan puluh lima sekarang sudah boarding 2 00:06:15,500 --> 00:06:16,584 di Gerbang Dua Belas C. 3 00:06:16,918 --> 00:06:21,130 Penerbangan delapan puluh lima, terakhir panggilan naik pesawat. Dua Belas C. 4 00:06:21,840 --> 00:06:23,507 Silakan ke kanan. 5 00:06:39,399 --> 00:06:41,692 Halo, ini hari yang indah. Maukah Anda membuatnya 6 00:06:41,693 --> 00:06:43,402 kontribusi untuk Mercusuar? 7 00:06:43,403 --> 00:06:45,363 Permisi pak, indah sekali hari. Maukah kamu c-- 8 00:06:46,531 --> 00:06:48,657 Halo, ini hari yang indah. Maukah Anda membuatnya 9 00:06:48,658 --> 00:06:50,242 sebuah kontribusi pada Mercusuar? 10 00:06:55,540 --> 00:06:58,959 Oke, aku akan berada di luar taksi. Ya. Benar. 11 00:07:01,088 --> 00:07:02,546 Saya Paulus. 12 00:07:05,092 --> 00:07:06,884 Saya Irena. 13 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Ya saya tahu. 14 00:07:15,268 --> 00:07:16,227 Selamat Datang di rumah. 15 00:07:22,192 --> 00:07:23,442 Bagaimana penerbanganmu? 16 00:07:23,902 --> 00:07:27,822 Oh, aku benci terbang. Itu membuatku takut setengah mati. 17 00:07:27,823 --> 00:07:29,532 Itu membuatku takut juga. 18 00:07:31,451 --> 00:07:33,702 - Kamu terlihat sangat baik. - Terima kasih! 19 00:07:34,287 --> 00:07:35,955 Selamat datang di New Orleans. 20 00:07:37,541 --> 00:07:39,375 Yah, aku ingin mendapatkannya di sini secepat yang saya bisa. 21 00:07:40,210 --> 00:07:43,045 Tuan AI Curtis, tolong jemput 22 00:07:43,046 --> 00:07:44,463 telepon kehormatan berwarna putih. 23 00:07:44,840 --> 00:07:46,465 Kita bisa naik taksi ke sana. 24 00:07:46,675 --> 00:07:47,675 Apakah Anda menunggu lama? 25 00:07:47,884 --> 00:07:49,301 Tidak, tidak. Hanya beberapa menit. 26 00:08:07,821 --> 00:08:12,658 Ohhh, akhirnya kamu sampai di sini. Saya sangat senang. 27 00:08:13,285 --> 00:08:17,079 Oh, biarkan aku melihatmu. Biarkan aku melihatmu. 28 00:08:17,456 --> 00:08:20,416 Oh, rambutmu cantik sekali! 29 00:08:20,417 --> 00:08:23,210 Begitukah keadaan mereka menata rambut sekarang? 30 00:08:23,211 --> 00:08:26,714 - Femolly, ini adikku Irena. - Aku bisa melihatnya. 31 00:08:26,882 --> 00:08:28,883 Aku pasti kenal Gallier mata di mana saja. 32 00:08:28,884 --> 00:08:31,510 Oh, Paul, dia cantik sekali, hal kecil yang indah. 33 00:08:31,720 --> 00:08:34,430 Adikmu sedang mengemudi aku gila menunggumu. 34 00:08:34,431 --> 00:08:36,056 Apakah saya mendapat pujian untuk itu? 35 00:08:38,894 --> 00:08:40,352 Femolly membuatku tidak ikut campur masalah. 36 00:08:40,353 --> 00:08:42,897 Dan itu adalah pekerjaan penuh waktu, sayang. Anda sebaiknya mempercayainya. 37 00:08:44,024 --> 00:08:46,275 - Wanita... - Femolly, Femolly. 38 00:08:46,276 --> 00:08:50,529 Seperti perempuan. Perempuan. Lihat, aku juga yatim piatu. 39 00:08:50,530 --> 00:08:52,281 Kamu-kamu menyukai rumah ini? 40 00:08:52,282 --> 00:08:56,035 Jadi mereka tidak tahu apa namanya untuk mencantumkan akta kelahiran, 41 00:08:56,203 --> 00:08:58,621 jadi mereka hanya menaruh 'anak' perempuan'. 42 00:08:58,622 --> 00:09:01,081 Tapi wanita yang membesarkanku, Tuhan istirahatkan jiwanya, 43 00:09:01,082 --> 00:09:03,042 dia tidak membaca bahasa Inggris dengan baik 44 00:09:03,251 --> 00:09:05,169 jadi dia mengucapkannya, 'Femolly'. 45 00:09:05,629 --> 00:09:10,674 Eh, jadi di sinilah aku. Perempuan. femolly. femolly. 46 00:09:17,349 --> 00:09:22,144 ♪ Tempat yang jauh... ♪ 47 00:09:23,063 --> 00:09:25,898 Nasib telah merenggut kita terpisah saat masih anak-anak. 48 00:09:25,899 --> 00:09:28,859 Rahmat-Mu memulihkan kami di sini hari ini untuk perbaikan ini. 49 00:09:28,860 --> 00:09:32,238 - Kami berterima kasih padamu, Tuhan. Amin. - Amin. 50 00:09:38,203 --> 00:09:40,663 - Hmm! - Hati-Hati. Ini panas. 51 00:09:42,207 --> 00:09:46,252 Oh, aku lupa menelepon Robinson. Saya minta maaf. 52 00:09:46,253 --> 00:09:47,836 Nah, kenapa kamu punya untuk menelepon mereka sekarang? 53 00:09:49,506 --> 00:09:51,173 Mereka peduli padaku. 54 00:09:51,174 --> 00:09:53,300 Duduk, duduk, duduk. Anda dapat menelepon setelah makan malam. 55 00:09:53,510 --> 00:09:55,928 Ini spesial Femolly gumbo. 56 00:09:57,055 --> 00:09:59,932 Gumbo spesial malam ini: Ayam kemarin. 57 00:09:59,933 --> 00:10:02,017 Itu benar, itu benar. 58 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 Aku hanya tidak ingin mereka melakukannya khawatirkan aku. 59 00:10:04,396 --> 00:10:06,438 Mereka sangat baik. Anda menginginkannya. 60 00:10:06,690 --> 00:10:10,025 Janice bekerja di kamar bayi sekolah. Setidaknya, paruh waktu. 61 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 Dia memiliki tiga anak. 62 00:10:11,486 --> 00:10:13,571 Dan Arnold berasal dari BPA, Anda tahu? 63 00:10:13,572 --> 00:10:15,656 Dia sangat lembut. 64 00:10:16,700 --> 00:10:18,325 Satu-satunya saat dia kehilangan kesabaran 65 00:10:18,535 --> 00:10:20,327 adalah sekitar tanggal 15 April dan kemudian dia... 66 00:10:20,328 --> 00:10:22,454 Apakah mereka pernah memberitahumu bagaimana orang tua kita meninggal? 67 00:10:24,165 --> 00:10:25,416 Ya. 68 00:10:28,086 --> 00:10:29,795 Apa yang mereka ceritakan kamu tentang aku? 69 00:10:33,133 --> 00:10:34,508 Ya, eh, tidak banyak. 70 00:10:35,677 --> 00:10:38,887 Aku tahu aku punya saudara laki-laki, tapi aku baru berumur empat tahun. 71 00:10:40,515 --> 00:10:44,184 Dulu aku berfantasi tentangmu... ketika aku masih di panti asuhan. 72 00:10:44,436 --> 00:10:45,269 Berfantasi? 73 00:10:45,770 --> 00:10:51,984 Ya, kamu tahu... tentang kamu datang untuk menyelamatkanku dan sebagainya. 74 00:10:52,360 --> 00:10:53,319 Lamunan. 75 00:10:54,154 --> 00:10:56,196 Ya, saya memiliki mimpi yang sama. 76 00:10:58,199 --> 00:11:00,034 Aku punya kejutan untukmu. 77 00:11:01,244 --> 00:11:03,037 Apakah kamu ingat saat kita biasa berlatih bersama? 78 00:11:03,038 --> 00:11:04,538 Praktik? Untuk apa? 79 00:11:04,539 --> 00:11:05,581 Untuk sirkus. 80 00:11:07,584 --> 00:11:10,836 Uh-uh, aku bilang begitu sebuah kejutan. 81 00:11:12,589 --> 00:11:16,216 Sekarang, jangan mengintip, ya? Jangan mengintip. 82 00:11:22,432 --> 00:11:23,974 Ta-dah! 83 00:11:25,935 --> 00:11:28,103 Ya Tuhan. 84 00:11:42,952 --> 00:11:45,954 Semua kerangkanya sudah keluar dari lemari sekarang, ya? 85 00:11:47,540 --> 00:11:51,960 Ketika Kakek memulai sirkus, dia hanya punya satu kereta. 86 00:11:51,961 --> 00:11:54,797 Itu adalah dua tingkat yang indah satu. 87 00:11:54,798 --> 00:11:56,215 Ada gambarnya di suatu tempat... 88 00:11:56,424 --> 00:11:57,758 Beberapa... Oh, itu dia. Melihat? 89 00:11:57,759 --> 00:12:00,719 Kera berada di atas dan kucing-kucing di bawahnya. 90 00:12:00,720 --> 00:12:04,431 Heh, simpanse itu biasa menggodanya kucing dengan membuang sampahnya ke bawah 91 00:12:04,432 --> 00:12:05,391 melalui jeruji. 92 00:12:14,317 --> 00:12:16,276 Oh, mereka terlihat sangat muda. 93 00:12:17,362 --> 00:12:21,240 Ibu terlihat sangat bahagia. Aku iri padamu. 94 00:12:21,866 --> 00:12:23,784 Seandainya aku mengenal mereka. 95 00:12:30,667 --> 00:12:33,794 Beberapa tikus kecil duduk di dalamnya gudang untuk berputar... 96 00:12:34,379 --> 00:12:36,755 Pussy datang dan menjulurkan kepalanya ke dalam. 97 00:12:36,756 --> 00:12:38,590 Apa yang kamu lakukan, laki-laki kecilku? 98 00:12:38,591 --> 00:12:43,303 Menenun mantel untuk tuan-tuan! 99 00:12:43,304 --> 00:12:44,471 Sangat bagus! 100 00:12:44,472 --> 00:12:46,890 Haruskah saya masuk dan memotong benangmu lepas? 101 00:12:46,891 --> 00:12:52,020 Oh, tidak, tuan yang baik hati, kami akan mematahkan kepala kita. 102 00:15:00,525 --> 00:15:01,483 Kenapa lama sekali? 103 00:15:01,484 --> 00:15:03,026 Dia sudah menunggu' empat puluh lima menit. 104 00:15:03,027 --> 00:15:06,780 Persetan! Saya harus melakukannya mendapatkan pengasuh anak. 105 00:15:07,323 --> 00:15:10,450 Kamar tiga. Ayo cepat. 106 00:15:10,910 --> 00:15:13,203 Ini, berikan padaku. Saya akan mengurusnya. 107 00:15:13,204 --> 00:15:16,790 Pengasuh bayi. Kamu selalu terlambat. 108 00:15:30,889 --> 00:15:32,639 Maaf saya terlambat. 109 00:15:38,605 --> 00:15:39,980 Hai, saya Ruthie. 110 00:15:39,981 --> 00:15:42,941 Tapi kamu bisa memanggilku apa saja Anda inginkan jika harganya tepat. 111 00:15:45,278 --> 00:15:49,948 Sebuah lelucon. itu tidak memerlukan biaya sesuatu yang ekstra untuk ditertawakan. 112 00:15:51,034 --> 00:15:54,745 Oh, saya mengerti. Tipe pendiam yang kuat ya? 113 00:15:55,705 --> 00:15:57,664 Eh, kamu tahu aturan di sekitar sini? 114 00:15:58,958 --> 00:16:00,751 Sepertinya tidak. Oke... 115 00:16:00,752 --> 00:16:03,837 Pijat saja sudah cukup dua puluh lima dolar, 116 00:16:03,838 --> 00:16:06,632 dan untuk dua puluh lima dolar hanya itu yang Anda dapatkan. 117 00:16:06,883 --> 00:16:09,760 Memberi tip diperbolehkan dan dihargai, Anda tahu, 118 00:16:09,969 --> 00:16:13,513 jika Anda ingin bernegosiasi untuk, eh sesuatu yang ekstra. 119 00:16:14,515 --> 00:16:16,934 Sekarang, kami mengambil Mastercharge, Visa, 120 00:16:17,143 --> 00:16:19,770 American Express tetapi bukan untuk tip. 121 00:16:25,276 --> 00:16:27,069 Oke, itu tidak sepenuhnya benar. 122 00:16:27,070 --> 00:16:29,529 Anda bisa memberi tip dengan Visa, jika Anda mau. 123 00:16:30,615 --> 00:16:31,657 Aduh! 124 00:17:05,984 --> 00:17:09,820 Membantu! Seseorang bantu aku! 125 00:17:29,090 --> 00:17:31,967 Dr Yates, kebun binatang New Orleans. Bill Searle menelepon, 126 00:17:31,968 --> 00:17:33,427 mengatakan sesuatu tentang anjing liar kucing? 127 00:17:33,803 --> 00:17:35,512 Kenapa lama sekali? Masuklah ke dalam. 128 00:17:39,642 --> 00:17:41,018 - Di sini? - Di sana. 129 00:17:46,607 --> 00:17:48,608 Oliver, kamu tidak akan percaya ini. 130 00:17:49,277 --> 00:17:52,195 Apa itu, lihat, itu adalah, uh, itu macan tutul hitam sialan 131 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 adalah apa adanya. Dan jangan tanyakan padaku dari mana asalnya, 132 00:17:54,115 --> 00:17:55,032 karena kita tidak tahu. 133 00:17:55,199 --> 00:17:58,577 Kurasa itu, eh, menganiaya seorang pelacur tadi malam. Sekarang, dia baik-baik saja. 134 00:17:58,578 --> 00:17:59,995 Kita telah menjebaknya sebuah kamar di lantai atas di sini. 135 00:17:59,996 --> 00:18:01,038 Lihat ini. 136 00:18:03,207 --> 00:18:07,085 - Kamera jujur. - Mari kita dengarkan untuk voyerisme. 137 00:18:07,545 --> 00:18:09,379 - Keamanan yang ketat. - Tentu. Kemana dia pergi? 138 00:18:09,630 --> 00:18:10,964 Kembali ke bawah tempat tidur. 139 00:18:11,799 --> 00:18:13,091 Pasti sangat ketakutan keluar dari John 140 00:18:13,092 --> 00:18:15,469 yang ada di sini tadi malam. Pria itu telanjang bulat. 141 00:18:15,470 --> 00:18:16,553 Lingkungan ini, siapa yang akan memperhatikan. 142 00:18:16,554 --> 00:18:17,763 Bagaimana dia mendapatkannya di sana? 143 00:18:18,097 --> 00:18:18,638 Pintu keluar kebakaran? 144 00:18:18,639 --> 00:18:20,599 Tidak ada jalan keluar kebakaran, dan jendelanya ada jerujinya. 145 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 - Pintu belakang? - Terkunci. 146 00:18:22,143 --> 00:18:23,477 Ya, dia pasti melakukannya datang di depan. 147 00:18:23,478 --> 00:18:25,187 Saya rasa saya akan menyadarinya. 148 00:18:25,521 --> 00:18:26,813 Tunggu... Lihat. Lihat di sana. 149 00:18:26,814 --> 00:18:29,608 Sialan! 150 00:18:29,609 --> 00:18:30,233 Dia luar biasa. 151 00:18:30,485 --> 00:18:32,611 Seratus dua puluh lima, seratus tiga puluh pound. 152 00:18:32,779 --> 00:18:35,030 Lebih seperti seratus dan lima puluh. Dia sudah besar. 153 00:18:35,031 --> 00:18:35,822 Sangat besar. 154 00:18:38,367 --> 00:18:43,038 Baiklah. Ayo pergi. Ketamin, lurus, dua ribu miligram. 155 00:18:43,039 --> 00:18:44,790 Ayo kita jatuhkan dia dengan cepat dan masukkan dia ke dalam kandang pemerasan. 156 00:18:44,791 --> 00:18:46,416 Ya. Oke. 157 00:18:46,834 --> 00:18:48,418 Bisakah kamu sampai ke jendela itu dari luar? 158 00:18:48,419 --> 00:18:49,002 Tentu. 159 00:18:49,754 --> 00:18:51,296 Baiklah, ayo pergi. 160 00:18:59,931 --> 00:19:03,016 Oh, Bill? Tagihan? Jika, eh, kita bisa meminjam 161 00:19:03,017 --> 00:19:05,018 beberapa walkie talkie, I dapat membantu dari monitor. 162 00:19:05,770 --> 00:19:07,104 Bisakah saya meminjamnya? Terima kasih. 163 00:19:08,481 --> 00:19:10,816 Aku menembak anjing hutan itu Baton Rouge, ingat? 164 00:19:10,817 --> 00:19:12,234 - Dua ribu miligram? - Ya. 165 00:19:12,235 --> 00:19:13,652 - Kamu sudah menyiapkannya kalau-kalau aku ketinggalan? - Uh-hah. 166 00:19:13,653 --> 00:19:16,404 - Kartrid CO2 penuh? - Ya. Anda punya ruang untuk ini? 167 00:19:16,405 --> 00:19:17,155 Aku akan memberi ruang. 168 00:19:17,615 --> 00:19:19,282 Aku akan memegang tangganya. 169 00:19:19,283 --> 00:19:19,991 Pegang tangganya. 170 00:19:26,207 --> 00:19:27,124 Berhati-hatilah. 171 00:19:28,334 --> 00:19:29,209 Kamu juga. 172 00:19:54,152 --> 00:19:56,153 Oliver, dia tahu kamu ada di sana. 173 00:19:57,029 --> 00:19:59,114 Saya mendengarnya. Dia tidak melakukannya terdengar sangat gembira. 174 00:20:03,786 --> 00:20:05,453 Anda membuatnya takut. Apa yang sedang kamu lakukan? 175 00:20:05,454 --> 00:20:06,621 Membersihkan jendela. 176 00:20:06,956 --> 00:20:07,581 Apa? 177 00:20:08,249 --> 00:20:10,250 Membersihkan- 178 00:20:16,966 --> 00:20:20,010 Ya Tuhan, dia pergi... melalui jendela sialan itu. 179 00:20:55,004 --> 00:20:57,714 Paulus! 180 00:21:04,180 --> 00:21:05,013 Paulus? 181 00:21:21,197 --> 00:21:22,948 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja. Ayo. 182 00:21:39,507 --> 00:21:40,465 ...hanya setengah jam. 183 00:21:40,466 --> 00:21:44,135 Kalau saja aku membiarkanmu menyetel jam itu, Benny, kita mungkin punya petunjuk. 184 00:21:44,136 --> 00:21:45,887 Anda tidak menyetel... alarm, benarkah? 185 00:21:45,888 --> 00:21:48,723 - Selamat pagi. - Selamat pagi. Dimana Paulus? 186 00:21:48,724 --> 00:21:51,935 Oh, mereka membutuhkannya di misinya, cerah dan awal. 187 00:21:52,436 --> 00:21:53,228 Oh... 188 00:21:54,313 --> 00:21:56,106 Dia akan menunjukkannya aku pemandangannya. 189 00:21:56,440 --> 00:21:59,818 Dapatkan sendiri buku panduan. Mereka menjualnya ke seluruh kota. 190 00:22:00,236 --> 00:22:02,612 Pergi ke French Quarter, kamu akan bersenang-senang, 191 00:22:02,613 --> 00:22:06,366 dan jangan khawatir tentang dia. Sekarang, duduklah. 192 00:22:08,077 --> 00:22:09,244 Apakah Anda ingin kopi? 193 00:22:10,579 --> 00:22:14,582 Saya ingin melihat apakah Anda menyukainya. Itu sawi putih. 194 00:22:14,583 --> 00:22:17,168 Lalu aku akan mengukusmu sedikit susu. 195 00:22:19,046 --> 00:22:20,130 Anda ingin sarapan? 196 00:22:20,548 --> 00:22:23,466 - Eh, tidak, terima kasih. - Oh, tidak apa-apa. 197 00:22:23,467 --> 00:22:25,093 Aku akan membuatkanmu sarapan, jangan khawatir. 198 00:24:08,239 --> 00:24:11,366 - Ya, ada yang bisa saya bantu? - Saya mencari Paul Gallier. 199 00:24:11,742 --> 00:24:13,785 Saya tidak percaya dia ada di hari ini. 200 00:24:14,662 --> 00:24:17,372 Oh. Saya saudara perempuannya. 201 00:24:17,873 --> 00:24:23,211 Oh. Baiklah, aku bisa mengantarmu ke kantornya, jika kamu ingin menunggu. 202 00:24:23,629 --> 00:24:28,174 Um, tidak, terima kasih. Terima kasih. 203 00:24:36,475 --> 00:24:39,727 ♪ Kita berada di luar tempat Bret Ti Yo adalah ♪ 204 00:24:39,728 --> 00:24:43,314 ♪ Semua perasaanmu, ya ♪ 205 00:24:43,315 --> 00:24:46,484 ♪ Oh, dan aku gemetar, Aku gemetar, aku gemetar ♪ 206 00:24:48,946 --> 00:24:51,156 ♪ Temanku ♪ 207 00:24:54,869 --> 00:24:57,370 - Apa itu di sana? - Itu kebun binatang. 208 00:24:57,955 --> 00:24:59,789 Oh, tunggu, tunggu, aku ingin pergi ke sana. 209 00:24:59,790 --> 00:25:03,668 Untuk apa? Itu hanyalah sebuah membuang. Anda ingin pergi ke kebun binatang, 210 00:25:03,669 --> 00:25:04,752 kenapa kamu tidak pergi ke Bronx? 211 00:25:04,753 --> 00:25:06,546 Kenapa kamu tidak biarkan aku mengambilnya kamu ke French Quarter? 212 00:25:06,547 --> 00:25:09,174 Saya pernah melihat French Quarter, sekarang, tolong, hentikan! 213 00:25:09,467 --> 00:25:10,842 Itu uangmu. 214 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 Simpan kembaliannya. 215 00:25:32,865 --> 00:25:35,325 Baiklah, anak-anak, tetaplah mengantri. 216 00:26:39,682 --> 00:26:40,807 Dia tidak begitu berbahaya dalam a kandang. 217 00:26:40,808 --> 00:26:43,101 Ketika kita selesai melakukan pengujian, kita harus mengosongkan beberapa 218 00:26:43,102 --> 00:26:46,104 dari pameran lain ini sehingga kita dapat memberi ruang pada macan tutul baru ini. 219 00:26:46,105 --> 00:26:47,272 Anda harus melakukannya melucuti senjatanya. 220 00:26:47,481 --> 00:26:48,773 Apa saja yang termasuk di dalamnya? 221 00:26:49,066 --> 00:26:52,485 Tidak banyak. Potong itu cakar, saluran akar. 222 00:26:52,486 --> 00:26:55,363 Uh, kikir dan mahkotai taringnya. 223 00:26:55,364 --> 00:26:57,532 Ada dokter gigi di kota itu berhasil. 224 00:26:57,741 --> 00:26:58,533 Eh, Radenauer. 225 00:26:58,534 --> 00:26:59,951 Tom Radenauer? 226 00:26:59,952 --> 00:27:01,411 Ya, dia juga melakukan hal yang sama pada orang lain. 227 00:27:01,412 --> 00:27:03,079 Ya, aku tahu, dia dokter gigiku. 228 00:27:03,080 --> 00:27:05,290 Sial, Oliver, kami tidak melakukannya punya dana untuk ini. 229 00:27:05,499 --> 00:27:07,083 Nah, Anda perhatikan bagaimana keadaannya telah turun akhir-akhir ini. 230 00:27:07,084 --> 00:27:08,626 Apakah tidak ada alternatif lain? 231 00:27:08,627 --> 00:27:11,504 Tidak terlalu. Karena sejarahnya itu tidak baik untuk berkembang biak. 232 00:27:11,505 --> 00:27:12,797 Kita bisa mencoba memperdagangkannya ke kebun binatang lain. 233 00:27:12,798 --> 00:27:14,632 Aku takut, eh, karena perilakunya yang tidak menentu, mereka 234 00:27:14,633 --> 00:27:15,800 hanya tidak mau menerimanya. 235 00:27:16,176 --> 00:27:16,968 Anda bisa menidurkannya. 236 00:27:17,386 --> 00:27:18,678 Apa itu? Bunuh itu? - Ya. 237 00:27:18,679 --> 00:27:20,597 - Ini bukan solusi yang bisa diterima. - Berapa biayanya? 238 00:27:20,598 --> 00:27:21,764 Saya bilang itu tidak bisa diterima. 239 00:27:21,765 --> 00:27:22,974 Bisakah kita setidaknya mendiskusikannya? 240 00:27:22,975 --> 00:27:25,393 Dengar, aku akan tahan dengan keberadaannya kekurangan anggaran dan kekurangan staf 241 00:27:25,394 --> 00:27:27,520 dan fakta bahwa ini pameran dibangun pada tahun 1901 242 00:27:27,521 --> 00:27:29,897 dan mereka berantakan, tapi Aku tidak akan tahan dengan omong kosong itu. 243 00:27:29,898 --> 00:27:32,400 Bagus. Tenang. Saya hanya bertanya. 244 00:27:37,281 --> 00:27:39,490 Sepertinya kita punya makanan lezat macan tutul di tangan kita. 245 00:27:39,491 --> 00:27:42,285 Dia muntah di dalam kandang. Joe menemukan pizza di muntahannya dan-- 246 00:27:42,286 --> 00:27:44,454 Ya, tentu saja. 247 00:27:44,705 --> 00:27:47,582 - Peperoni. - Macan tutul makan pizza? 248 00:27:47,583 --> 00:27:49,876 Oh, mereka pemulung. Dia mungkin menggerebek tong sampah 249 00:27:49,877 --> 00:27:51,377 sebelum dia pergi ke panti pijat. 250 00:27:51,378 --> 00:27:52,837 Sepertinya dia tidak pergi ke sana karena kelaparan. 251 00:27:53,547 --> 00:27:54,464 Mungkin dia terangsang. 252 00:27:54,465 --> 00:27:57,383 Selalu ada kemungkinan. Ada lagi? 253 00:27:57,384 --> 00:28:00,053 Tidak ada, tidak ada cacing, tidak ada distemper, tidak ada ensefalitis. 254 00:28:00,054 --> 00:28:01,971 Siapa pun pemiliknya, ambillah merawatnya dengan baik. 255 00:28:01,972 --> 00:28:04,474 Tentu saja. Dia kucing yang luar biasa. 256 00:28:04,475 --> 00:28:07,602 Kucing yang luar biasa? Dia adalah ancaman. 257 00:28:18,405 --> 00:28:21,449 Tidak sedang bermimpi, nona yang mulia, 258 00:28:21,450 --> 00:28:26,329 dengan itulah aku dibawa kemiripan yang aneh melihat 259 00:28:26,330 --> 00:28:29,207 ... wajahmu memang begitu adil untuk dilihat... 260 00:28:30,376 --> 00:28:34,587 atau belas kasihan tidak akan membuatmu menderita... 261 00:28:34,588 --> 00:28:39,717 untuk mendukakan hatiku seperti itu keras... atau kasih sayang 262 00:28:39,718 --> 00:28:43,805 tidak akan membuatku berduka hatiku dengan begitu keras... 263 00:29:48,120 --> 00:29:51,873 Hei! Hei, tunggu sebentar! 264 00:30:10,434 --> 00:30:12,560 Baiklah, kamu ingin datang turun dari sana? 265 00:30:13,270 --> 00:30:14,687 Ayolah, aku tidak akan menyakitimu! 266 00:30:16,857 --> 00:30:18,608 Hati-Hati. 267 00:30:19,318 --> 00:30:21,152 Bagaimana kamu bisa sampai di sana? 268 00:30:24,114 --> 00:30:25,990 Sini, biar saya bantu. 269 00:30:33,415 --> 00:30:34,749 Siapa kamu sebenarnya? apa yang kamu lakukan di belakang sana? 270 00:30:35,000 --> 00:30:36,959 - Membuat sketsa. - Membuat sketsa? 271 00:30:37,252 --> 00:30:39,879 Hewan itu bahkan tidak seharusnya melakukannya keluar. Kenapa kamu lari seperti itu? 272 00:30:40,130 --> 00:30:41,172 Yah, kamu membuatku takut. 273 00:30:41,799 --> 00:30:45,343 - Tapi macan tutul tidak? - Kamu bisa merasakan bagaimana perasaan binatang. 274 00:30:45,344 --> 00:30:46,469 Oh, kamu bisa? 275 00:30:46,678 --> 00:30:48,763 Ya, terkadang kita semua terhubung. 276 00:30:50,140 --> 00:30:51,182 Siapa kamu? 277 00:30:52,351 --> 00:30:54,435 Irena Gallier. Siapa kamu? 278 00:30:55,187 --> 00:30:58,689 Saya kurator di sini. Kebun binatang sudah ditutup selama satu setengah jam. 279 00:31:06,114 --> 00:31:07,406 Ada apa? 280 00:31:07,866 --> 00:31:10,034 Tidak ada apa-apa. Aku... aku merasa pusing. 281 00:31:15,332 --> 00:31:17,458 Astaga, kau terbakar. Ayo, aku akan mengambilkanmu sesuatu. 282 00:31:17,459 --> 00:31:18,751 - Oh, tidak, aku baik-baik saja. - Ayo ayo ayo. 283 00:31:18,752 --> 00:31:19,919 Saya tidak menggigit. 284 00:31:31,348 --> 00:31:34,267 Ini, ambil ini. 285 00:31:34,685 --> 00:31:36,352 Oh, aku tidak percaya obat. 286 00:31:36,770 --> 00:31:38,271 Itu aspirin. 287 00:31:38,730 --> 00:31:41,482 Tidak terima kasih. Aku lelah, itu saja. 288 00:31:43,318 --> 00:31:47,405 Saya terbang sehari sebelumnya kemarin, pergi jalan-jalan, 289 00:31:47,406 --> 00:31:50,867 lupa makan, dan kapan kamu mulai mengejarku, 290 00:31:50,868 --> 00:31:52,326 Aku terlalu bersemangat. 291 00:31:54,162 --> 00:31:57,874 Ya, baiklah, eh, benar terkadang mempunyai efek seperti itu 292 00:31:57,875 --> 00:31:58,666 pada wanita. 293 00:32:00,377 --> 00:32:02,169 Ah, benarkah? 294 00:32:04,381 --> 00:32:06,632 Tidak. Itu hanya lelucon. 295 00:32:08,802 --> 00:32:11,804 Ya, baiklah, aku tidak mau teruskan ini lagi. 296 00:32:11,805 --> 00:32:14,098 Itu membuatku basah rambut, terima kasih. 297 00:32:14,433 --> 00:32:16,142 Ini akan menurunkan suhunya. 298 00:32:17,436 --> 00:32:19,937 Tidak, itu sudah turun. 299 00:32:21,398 --> 00:32:22,690 Merasa. 300 00:32:29,406 --> 00:32:31,741 Yah, hanya karena itu lebih dingin saat disentuh bukan berarti 301 00:32:31,742 --> 00:32:33,492 suhunya hilang. 302 00:32:34,369 --> 00:32:35,828 Aku akan mengambil termometer. 303 00:32:36,622 --> 00:32:40,666 Bisa aja. saya selalu memiliki metabolisme yang aneh. 304 00:32:45,589 --> 00:32:46,964 Benar-benar. 305 00:32:48,550 --> 00:32:51,469 Aku hanya butuh makanan dan aku baik-baik saja. 306 00:32:52,095 --> 00:32:54,138 Bagaimana denganmu? Anda ingin makan malam bersamaku? 307 00:32:55,098 --> 00:32:59,226 Ya, tentu, bagus. Jika Anda merasa sanggup melakukannya. 308 00:33:01,355 --> 00:33:02,897 Saya merasa lapar. 309 00:33:03,649 --> 00:33:05,733 Yah, aku cukup tahu tempat steak yang enak. 310 00:33:06,360 --> 00:33:08,152 Oh, aku tidak makan daging. 311 00:33:13,200 --> 00:33:15,534 Anda tidak melihat seperti seorang kurator. 312 00:33:15,953 --> 00:33:17,912 Saya terlihat persis seperti seorang kurator. 313 00:33:19,122 --> 00:33:20,206 Tidak, kamu tidak melakukannya. 314 00:33:21,500 --> 00:33:23,334 Ya, kamu belum melakukannya bertemu banyak kurator. 315 00:33:23,919 --> 00:33:27,254 Saya kira tidak. Apa yang dilakukan seorang kurator? 316 00:33:27,255 --> 00:33:28,214 Hal yang berbeda. 317 00:33:28,966 --> 00:33:31,801 Membeli hewan, menjual hewan, pekerjaan kedokteran hewan, penelitian, 318 00:33:31,802 --> 00:33:32,927 mengatur pameran... 319 00:33:33,595 --> 00:33:37,223 Mungkin mendapat ekspedisi, kalau dia beruntung atas sumbangan atau hibah. 320 00:33:37,766 --> 00:33:40,351 Ekspedisi? Suka ke dalam hutan? 321 00:33:40,936 --> 00:33:43,104 Kebanyakan itu adalah hutan birokrasi. 322 00:33:43,772 --> 00:33:46,899 Kami membeli sebagian besar dari kami pameran dari pedagang hewan. 323 00:33:49,319 --> 00:33:50,736 Sudah berapa lama kamu bekerja di kebun binatang? 324 00:33:51,113 --> 00:33:54,031 Sepuluh tahun... Tidak, sebelas tahun sekarang. 325 00:33:54,908 --> 00:33:57,326 Ya, saya pernah mendalami zoologi sejak aku masih kecil. 326 00:33:57,786 --> 00:33:59,412 Saya lebih memilih binatang daripada manusia. 327 00:33:59,746 --> 00:34:03,582 - Bagaimana denganmu? - Oh, aku sedang mencari pekerjaan. 328 00:34:03,875 --> 00:34:06,043 Adikku Paul seharusnya membantuku. 329 00:34:06,712 --> 00:34:10,923 Jika dia kembali. Dia sudah pergi selama dua hari sekarang. 330 00:34:11,550 --> 00:34:13,300 Oh, bagaimana kamu memakannya? 331 00:34:14,594 --> 00:34:18,305 Baiklah, ambillah sedikit ini irisan lemon seperti ini... 332 00:34:19,057 --> 00:34:20,725 Dan semprotkan tirammu. 333 00:34:21,309 --> 00:34:24,603 Kemudian Anda memukulnya dengan beberapa hal ini lobak pedas dan saus merah. 334 00:34:24,604 --> 00:34:27,690 Cukup sentuh, ambil, dan... 335 00:34:28,025 --> 00:34:30,860 Biarkan pengisap itu meluncur ke tenggorokanmu. 336 00:34:32,738 --> 00:34:35,489 Pekerjaan macam apa apakah kamu mencari? 337 00:34:36,950 --> 00:34:42,121 Ya, seni komersial... terutama. Aku sudah, eh, mengambil pelajaran seni. 338 00:34:43,415 --> 00:34:45,791 Dan kemudian Anda mengejarnya secara nyata cepat sambil meneguk bir. 339 00:34:47,335 --> 00:34:49,253 Atau Coca-Cola. 340 00:34:57,679 --> 00:35:02,308 Lihat, eh, bagaimana kabarmu suka bekerja di kebun binatang? 341 00:35:04,394 --> 00:35:06,145 Kebun binatang... 342 00:35:06,980 --> 00:35:09,774 Itu akan terjadi menarik, tapi... 343 00:35:09,775 --> 00:35:12,359 Tidak, aku tidak benar-benar berkualitas. 344 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Apakah Anda memenuhi syarat untuk bekerja di toko suvenir? Mereka membutuhkan bantuan di sana. 345 00:35:15,072 --> 00:35:18,115 Jika Anda tertarik, Saya bisa menarik beberapa string. 346 00:35:18,617 --> 00:35:20,367 - Kamu bisa? - Tentu. 347 00:35:21,787 --> 00:35:23,537 Saya akan berbicara dengan kurator. 348 00:35:25,082 --> 00:35:27,875 Saya akan segera kembali. 349 00:35:49,815 --> 00:35:52,858 Tepat di kolam renang, gadis-gadis! Jean, ayo masuk ke kolam. 350 00:35:53,902 --> 00:35:57,071 Ayo, gadis-gadis, ke dalam kolam. Ayo pergi! Naik, naik, ayo, ayo... 351 00:35:57,072 --> 00:35:58,489 Waktunya mandi! 352 00:35:58,490 --> 00:35:59,406 Selamat pagi! 353 00:35:59,407 --> 00:36:00,991 - Pagi. - Alice. 354 00:36:02,202 --> 00:36:04,578 Saya menaruh kaset baru di sini, kamu ingin mendengarkannya? 355 00:36:04,746 --> 00:36:05,913 Ya. 356 00:36:08,333 --> 00:36:09,542 Kedengarannya bagus. 357 00:36:11,670 --> 00:36:14,296 Ol' Tom akan segera tiba obat cacing. Ingin aku menanganinya? 358 00:36:14,506 --> 00:36:15,339 Ya. 359 00:36:16,091 --> 00:36:16,590 Hei, Tom. 360 00:36:16,883 --> 00:36:18,551 Kenapa kamu begitu berdandan hari ini? 361 00:36:18,844 --> 00:36:21,387 - Aku ada rapat. - Oh, tapi dimana? 362 00:36:21,638 --> 00:36:22,805 Di kantor saya. 363 00:36:25,100 --> 00:36:27,560 Hai, Malaikat. Hai, Malaikat. 364 00:36:29,646 --> 00:36:31,647 Eh, cheetahnya sudah lewat sedikit masalah. 365 00:36:32,649 --> 00:36:34,692 Bertingkah sangat aneh. saya tidak tahu harus berbuat apa. 366 00:36:34,693 --> 00:36:35,818 - Pola makan? - Ya. 367 00:36:37,654 --> 00:36:41,448 Hari terang, hari puasa, lima hari teratur. Variasikan tetapi tetap seimbang. 368 00:36:41,908 --> 00:36:43,450 Beberapa otot daging, jeroan. 369 00:36:43,618 --> 00:36:46,162 Beberapa tulang sesekali, ditambah suplemen vitamin 370 00:36:46,163 --> 00:36:46,996 sebaiknya diluruskan mereka keluar. 371 00:36:46,997 --> 00:36:48,956 - Oke, aku akan mencobanya. - Oh, bagaimana kabar macan tutul hitamnya? 372 00:36:48,957 --> 00:36:52,168 Bagus. Sedikit tambahan protein tidak pernah sakit. Joe? 373 00:36:52,169 --> 00:36:54,670 - Oh, tikus kecil-a-roni. - Ya 374 00:36:56,214 --> 00:37:00,759 Tikus-atouille? Tikus-tartar? 375 00:37:28,205 --> 00:37:30,748 Seperti yang saya katakan, itu bayarannya tidak bagus. 376 00:37:30,749 --> 00:37:32,708 Tidak, aku, aku sangat menyukainya. 377 00:37:34,002 --> 00:37:35,920 Saya suka berada di sekitar binatang. 378 00:37:35,921 --> 00:37:38,797 Oh ya, oh ya. Ya. 379 00:37:39,007 --> 00:37:43,219 Ali si Buaya, Bambi dan Oscar si Orangutan. 380 00:37:43,762 --> 00:37:45,930 Sesekali Anda harus melakukannya beri mereka bantal. 381 00:37:46,139 --> 00:37:49,683 - Kamu tahu? - Apa? 382 00:37:49,684 --> 00:37:53,437 Tidak ada apa-apa. 383 00:38:02,447 --> 00:38:04,740 Akuila. 384 00:38:10,205 --> 00:38:12,039 Hanya daging kuda biasa. 385 00:38:12,916 --> 00:38:14,667 Maafkan aku, kamu tidak perlu membunuhnya. 386 00:38:16,127 --> 00:38:17,962 Hei, Tuan Luar Biasa. 387 00:38:21,258 --> 00:38:23,717 Di sini, cobalah sebongkah kepada Tuhan! 388 00:38:25,303 --> 00:38:26,929 Makanlah, sialan. 389 00:38:29,683 --> 00:38:31,225 Ya Tuhan, aku merasa sangat tidak berdaya! 390 00:38:31,226 --> 00:38:35,229 Aku tahu, aku tahu, Andrew. Biarkan itu keluar. Biarkan semuanya keluar. 391 00:38:39,150 --> 00:38:42,319 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya, Sarah. Datang ke rumah, dan menemukannya 392 00:38:42,320 --> 00:38:44,154 tergeletak di lantai melalui semua asap itu. 393 00:38:44,614 --> 00:38:48,575 Saya minta maaf. Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan pergi berhentilah menangis di bahumu setelahnya 394 00:38:48,576 --> 00:38:50,369 soal percobaan itu, aku minta maaf. 395 00:38:50,370 --> 00:38:52,955 Hanya saja jika saya berhenti di dalam perjalanan pulang kerja untuk minum bir, dia- 396 00:38:52,956 --> 00:38:55,291 Tapi kamu tidak melakukannya! Dan itu apa yang harus kamu ingat. 397 00:38:55,292 --> 00:39:00,004 Oh, Pancho! Apa yang telah terjadi? Apakah mereka beroperasi? 398 00:39:00,005 --> 00:39:01,005 Di Sini. 399 00:39:11,141 --> 00:39:14,852 Ayo, Brett, ayo berangkat. Kita akan terlambat! 400 00:39:16,104 --> 00:39:18,439 Ayo cepat! Apa yang salah? dengan wanita itu? 401 00:39:23,778 --> 00:39:25,279 Saya pikir kalian memang begitu seharusnya sopan. 402 00:39:27,240 --> 00:39:31,201 Anda harus menyakitinya atau tidak akan merespons. 403 00:39:31,202 --> 00:39:35,164 Apa yang kamu dapat? Serangan Kerajaan Permen karet punggung, dua puluh lima. Seperempat. 404 00:39:35,332 --> 00:39:36,081 Terima kasih. 405 00:39:36,916 --> 00:39:39,918 - Hai. Saya Alice. - Oh, Irena. 406 00:39:39,919 --> 00:39:41,712 - Kamu adalah teman Oliver. - Ya, baiklah... 407 00:39:41,713 --> 00:39:43,422 Kami baru saja bertemu beberapa beberapa hari yang lalu, sebenarnya. 408 00:39:43,715 --> 00:39:45,007 Anda bukan dari New Orleans. 409 00:39:45,258 --> 00:39:46,008 Tidak. 410 00:39:46,009 --> 00:39:49,845 Aneh, bukan? Orang-orang gila di sini. Menurutku, itu karena kelembapannya. 411 00:39:49,846 --> 00:39:52,097 Jadi, pernahkah Anda melihat sebagian besarnya kota? 412 00:39:52,432 --> 00:39:54,058 Tidak. Tapi aku ingin melakukannya. 413 00:39:54,059 --> 00:39:55,934 Nah, kenapa kita tidak punya minum sepulang kerja? Saya dapat membantu Anda 414 00:39:56,144 --> 00:39:58,020 buatlah sedikit rencana perjalanan. 415 00:39:58,271 --> 00:40:01,273 - Oke. - Oke. Bagus. ciao. 416 00:40:01,983 --> 00:40:05,611 Pukul saja dengan keras! Ini dia. 417 00:40:08,073 --> 00:40:10,908 Warna itu sangat cocok untukmu. Dari mana kamu mendapatkan pakaian itu? 418 00:40:10,909 --> 00:40:12,284 Permisi. 419 00:40:13,370 --> 00:40:14,953 Dari mana dia datang dari? 420 00:40:16,998 --> 00:40:19,249 Yesus. Jangan mendorong tolong, bajingan ini. 421 00:40:19,250 --> 00:40:21,377 Saya tidak menyemangati mereka! 422 00:40:21,378 --> 00:40:22,586 Kubilang pada mereka aku gay. 423 00:40:23,004 --> 00:40:25,923 - Bagaimana jika mereka mempercayaimu? - Aku seharusnya sangat beruntung. 424 00:40:27,008 --> 00:40:29,676 Jika kamu ingin bercinta, kamu bisa lakukan jauh lebih baik dari itu, percayalah. 425 00:40:30,136 --> 00:40:33,764 Aku hanya bersikap ramah. saya tidak mencoba untuk bercinta. 426 00:40:33,765 --> 00:40:37,393 - Kadang-kadang mereka kompatibel. - Aku tidak tahu. 427 00:40:37,811 --> 00:40:38,644 Kenapa? 428 00:40:41,439 --> 00:40:45,401 A-Aku hanya belum pernah bertemu orang yang kusuka cukup... untuk berhubungan seks. 429 00:40:46,403 --> 00:40:47,444 Tidak pernah? 430 00:40:48,071 --> 00:40:49,446 Tidak sejauh ini, tidak. 431 00:40:50,407 --> 00:40:52,825 Benar-benar? Kamu masih a perawan? 432 00:40:53,368 --> 00:40:57,454 Oh, jangan membuatnya terdengar begitu sesat. 433 00:40:57,664 --> 00:41:00,874 Tidak, tidak, tidak sama sekali, hanya saja... mungkin tidak bisa dimengerti 434 00:41:01,084 --> 00:41:02,876 Terutama hari-hari ini. 435 00:41:04,003 --> 00:41:07,923 Oh, kamu pasti sudah datang tutup sekali atau dua kali. 436 00:41:08,675 --> 00:41:10,968 - Ya. Sekali atau dua kali. - Seberapa dekat? 437 00:41:12,762 --> 00:41:13,804 Ayo. 438 00:41:15,807 --> 00:41:19,768 Orang tua pertama yang saya jalani dengan... Ibunya baik-baik saja, tapi 439 00:41:19,769 --> 00:41:21,812 - ayah itu baik hati... - Seorang lech? 440 00:41:21,813 --> 00:41:24,481 Ya, dia selalu meraihnya aku ketika aku melewatinya. 441 00:41:24,482 --> 00:41:28,068 Di atas tangan atau di bawah tangan? Saya tahu tipenya. 442 00:41:28,403 --> 00:41:31,947 - Dan ada seorang anak laki-laki ini... - Mi hermana. 443 00:41:33,491 --> 00:41:34,283 Apa? 444 00:41:34,284 --> 00:41:35,659 Saya hermana. 445 00:41:41,499 --> 00:41:43,167 Temanmu? 446 00:41:43,168 --> 00:41:47,713 Tidak, aku... Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Apa yang dia katakan? 447 00:41:48,214 --> 00:41:50,257 Saya hermana. Saudariku. 448 00:41:51,426 --> 00:41:53,844 Dia mungkin mabuk. Jadi, apa yang terjadi? 449 00:41:54,637 --> 00:41:56,972 Eh, apa? saya tidak ingat apa yang aku... 450 00:41:56,973 --> 00:41:58,307 Laki-laki yang kamu sukai. 451 00:41:58,558 --> 00:42:02,978 Oh benar. Jadi, eh, kamu tahu, kami mengelus dan hal-hal seperti itu. 452 00:42:02,979 --> 00:42:07,733 Dia ingin melakukan semuanya dan aku juga, tapi... entahlah. 453 00:42:07,734 --> 00:42:09,401 Saya menjadi takut. Dia tampak begitu... 454 00:42:09,819 --> 00:42:11,069 Apa? 455 00:42:11,279 --> 00:42:14,740 - Sangat besar. - Tuhan. Siapa namanya? Cepat. 456 00:42:15,116 --> 00:42:17,284 Oh, menurutku aku orang yang romantis. 457 00:42:18,411 --> 00:42:21,288 Jika itu benar, itu akan terjadi terjadi. Ini akan menjadi ajaib. 458 00:42:21,581 --> 00:42:25,876 Tidak, aku tidak akan mengetuknya. Nah, inilah keajaibannya. 459 00:42:51,861 --> 00:42:53,403 Ya, sama saja dengan setiap birokrasi. 460 00:42:53,404 --> 00:42:56,114 Anda pikir semuanya berhasil dengan orang-orang ini dan kemudian mereka tidak akan... 461 00:42:56,115 --> 00:42:57,908 ...bertemu denganmu di tengah jalan. saya tidak tahu harus berkata apa padamu. 462 00:42:57,909 --> 00:43:01,995 ♪ Apa yang baru, kucing? Wah-ho-ho-ho-ho ♪ 463 00:43:01,996 --> 00:43:05,958 ♪ Apa kucing baru? Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho ♪ 464 00:43:05,959 --> 00:43:09,878 ♪ Kucing, kucing, aku cinta kamu. ♪ 465 00:43:09,879 --> 00:43:12,130 ♪ Ya, benar. ♪ 466 00:43:12,757 --> 00:43:15,050 ♪ Kamu dan kucingmu bau. ♪ 467 00:43:16,803 --> 00:43:18,387 Ayolah kawan, aku harus melakukannya membersihkan bunker. 468 00:43:20,557 --> 00:43:22,391 Bersihkan, itu akan terjadi sangat baik untukmu. 469 00:43:22,392 --> 00:43:24,601 Pindahkan itu. Kamu seharusnya untuk berada di belakang sana. 470 00:43:24,602 --> 00:43:26,395 Kembali melalui pintu, kawan. 471 00:43:27,981 --> 00:43:28,855 Tidak mau bekerja sama. 472 00:43:29,857 --> 00:43:32,442 Dia takut. 473 00:43:32,443 --> 00:43:33,402 Ayo ayo. 474 00:43:40,952 --> 00:43:42,953 Hei, hei, minggir, minggir! 475 00:43:50,628 --> 00:43:52,045 Ayo ayo! 476 00:43:54,507 --> 00:43:55,966 Hati-hati, hati-hati, tetap di belakang. 477 00:43:57,468 --> 00:43:59,595 Ayo! Cadangan. Maukah Anda membuat cadangan? 478 00:44:01,514 --> 00:44:02,472 Pergi ke belakang! 479 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 - Hei, Oliver? - Ya? 480 00:44:05,101 --> 00:44:06,810 Bawa prodnya, dia menjadi kera. 481 00:44:11,608 --> 00:44:13,358 Menjadi reda! 482 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 Hei, ayolah! 483 00:44:33,755 --> 00:44:34,880 Oliver! 484 00:44:48,603 --> 00:44:51,146 Hubungi paramedis! Hubungi mereka! 485 00:45:31,521 --> 00:45:33,063 Anda seharusnya tidak melakukan ini. 486 00:45:40,446 --> 00:45:42,572 Usianya baru dua puluh enam tahun tua. 487 00:46:10,518 --> 00:46:13,019 Sebaiknya kita beritahu polisi macan tutul itu hilang. 488 00:46:38,880 --> 00:46:40,255 Femolly? 489 00:46:47,388 --> 00:46:47,971 Femolly? 490 00:47:30,139 --> 00:47:35,185 - Paulus! Paulus, dimana kamu tadi? - Di penjara. 491 00:47:35,353 --> 00:47:37,312 Penjara? Untuk apa? 492 00:47:37,313 --> 00:47:39,773 Saya berdoa untuk itu dikutuk. 493 00:47:42,235 --> 00:47:45,153 Oh, Paulus. Paulus. Maafkan aku. 494 00:47:45,154 --> 00:47:50,408 Saya melihat seseorang terbunuh hari ini. Seseorang yang saya kenal! 495 00:47:52,787 --> 00:47:55,455 Aku tidak menyangka kamu seperti itu siap, tapi kamu siap. 496 00:47:55,665 --> 00:47:57,541 Aku tahu saat aku melihatmu bersamanya. 497 00:47:59,418 --> 00:48:00,669 Siapa? 498 00:48:03,130 --> 00:48:04,214 Oliver? 499 00:48:04,382 --> 00:48:05,841 Anda ingin menidurinya, jangan kamu? 500 00:48:06,384 --> 00:48:10,595 Anda bermimpi tentang menidurinya. Seluruh tubuhmu terbakar. 501 00:48:10,805 --> 00:48:15,517 Itu membakar seluruh saraf Anda dan mulutmu, payudaramu! 502 00:48:15,518 --> 00:48:16,560 Anda menjadi basah di antara kedua kaki Anda. 503 00:48:16,561 --> 00:48:17,686 Hentikan! 504 00:48:17,854 --> 00:48:24,359 Setiap kali hal itu terjadi, Anda menceritakannya dirimu sendiri itu cinta... tapi sebenarnya bukan. 505 00:48:26,028 --> 00:48:26,736 Itu darah. 506 00:48:28,155 --> 00:48:29,155 Kematian... 507 00:48:30,283 --> 00:48:32,576 Anda tidak dapat menghindarinya mimpi buruk tanpa aku. 508 00:48:33,244 --> 00:48:36,413 Dan aku tidak bisa melarikan diri tanpanya kamu. 509 00:48:38,124 --> 00:48:40,792 Aku sudah menunggu lama kamu. 510 00:48:43,004 --> 00:48:45,422 Paul, jangan sentuh aku! 511 00:48:45,673 --> 00:48:48,425 Tapi aku satu-satunya yang bisa menyentuhmu, dan kamulah 512 00:48:48,634 --> 00:48:50,135 hanya satu yang bisa menyentuhku. 513 00:48:50,136 --> 00:48:53,221 Tidakkah kamu lihat, kita aman bersama, karena kita sama. 514 00:48:53,222 --> 00:48:54,556 Saya tidak seperti kamu! 515 00:48:55,016 --> 00:48:59,102 Oh ya, benar. Anda selalu mengetahuinya. 516 00:49:00,396 --> 00:49:05,442 Apakah Anda ingat ketika Anda masih kecil, binatang yang biasa memanggil namamu? 517 00:49:06,444 --> 00:49:10,030 Dan Anda tahu dalam kegelapan ketika yang lain sedang bermimpi, 518 00:49:10,239 --> 00:49:12,032 kamu tidak akan pernah bisa tidur. 519 00:49:13,701 --> 00:49:15,535 Kamu gila. 520 00:49:15,995 --> 00:49:16,828 Tidak. 521 00:49:17,622 --> 00:49:21,499 Tidak, bukan aku. aku tidak ikut cinta. 522 00:49:22,919 --> 00:49:26,963 Apa yang akan kamu lakukan? Akan kamu melompati lingkarannya? 523 00:49:28,090 --> 00:49:30,467 Bawa kepalanya ke dalam kepalamu mulut seperti telur? 524 00:49:32,386 --> 00:49:33,845 aku membutuhkanmu. 525 00:49:34,889 --> 00:49:36,473 Siapa kamu? 526 00:49:37,767 --> 00:49:39,100 Aku membutuhkanmu! Aku membutuhkanmu! Aku membutuhkanmu! 527 00:49:39,101 --> 00:49:41,478 Jangan! Kamu bukan milikku saudara! 528 00:49:41,729 --> 00:49:42,479 TIDAK! 529 00:49:45,566 --> 00:49:46,650 Jangan! 530 00:50:07,964 --> 00:50:08,922 Berhenti! 531 00:50:12,551 --> 00:50:13,718 Ada apa? 532 00:50:14,095 --> 00:50:15,220 Bisakah saya membantu Anda? 533 00:50:21,519 --> 00:50:23,269 Apakah kamu yakin semuanya baiklah? 534 00:50:23,604 --> 00:50:26,481 Jujur saja. Saya, saya pikir seseorang mengejarku. 535 00:50:26,482 --> 00:50:27,816 Itu pasti baru saja terjadi seseorang dari... 536 00:50:27,817 --> 00:50:32,487 Aku... aku minta maaf karena aku mengerti begitu bersemangat. Saya hanya merasa takut. 537 00:50:32,488 --> 00:50:34,572 Baiklah. saya akan senang menuliskannya. 538 00:50:34,740 --> 00:50:38,201 TIDAK! Tidak, tidak, terima kasih. 539 00:50:44,083 --> 00:50:45,583 Semuanya baik-baik saja, Bill? 540 00:50:45,584 --> 00:50:47,836 Ya. Ternyata begitu tidak ada apa-apa. 541 00:50:49,630 --> 00:50:50,088 Bagus. 542 00:50:51,173 --> 00:50:53,842 Diam! Diam! Bodoh! 543 00:50:54,510 --> 00:50:55,218 Ada apa? 544 00:50:55,720 --> 00:51:00,515 Aku tidak tahu. Sesuatu aneh. Dia merasakan sesuatu. 545 00:51:01,308 --> 00:51:03,601 Anda sebaiknya memeriksanya. Biarkan aku meneleponnya. 546 00:51:06,564 --> 00:51:09,607 Saya sedang tidur. saya tidak mendengar apa pun! 547 00:51:10,568 --> 00:51:13,570 Apa kamu yakin? Hm? 548 00:51:15,406 --> 00:51:17,032 Bagaimana dengan ruang bawah tanah? 549 00:51:17,033 --> 00:51:19,868 Saya kira Anda tidak tahu apa-apa tentang ruang bawah tanah juga, hm? 550 00:51:20,411 --> 00:51:24,456 Ruang bawah tanah... Oh, aku tidak pergi di sana. 551 00:51:27,293 --> 00:51:28,960 Dari apa kita mendengarnya orang-orang di laboratorium? 552 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Mereka sedang dalam perjalanan. 553 00:51:35,009 --> 00:51:37,719 Nona Perrin? Dokter Yates? 554 00:51:37,720 --> 00:51:39,637 - Kamu dari kebun binatang, kan? - Ya. 555 00:51:40,598 --> 00:51:42,265 Mari ikut saya. saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 556 00:51:45,936 --> 00:51:48,563 Setidaknya kita sekarang tahu di mana macan tutul itu berasal. 557 00:51:52,026 --> 00:51:52,692 Ikuti saya. 558 00:51:56,906 --> 00:51:59,866 - Bau apa itu? - Aku tidak tahu. 559 00:52:01,243 --> 00:52:04,037 Ya, anjing itu mengangkatnya aromanya sangat kuat. 560 00:52:04,038 --> 00:52:05,330 Anda seharusnya melihatnya. 561 00:52:05,706 --> 00:52:06,831 Dia menjadi gila. 562 00:52:11,462 --> 00:52:14,756 Coba lihat. Ada potongan tiga atau empat mayat di sana. 563 00:52:14,757 --> 00:52:17,342 - Mungkin lebih banyak yang terkubur. - Ya Tuhan. 564 00:52:17,343 --> 00:52:21,137 Saya berharap Gallier membunuh mereka terlebih dahulu... Mungkin sebagai bagian dari suatu ritual. 565 00:52:21,472 --> 00:52:26,017 Lalu berikan pada macan tutul. Kami menemukan orang lain juga, selama bertahun-tahun. 566 00:52:26,018 --> 00:52:30,230 Kebanyakan pelacur, perempuan yang melarikan diri, setengah dimakan, alat kelaminnya dicabut. 567 00:52:30,231 --> 00:52:31,064 Tapi kenapa? 568 00:52:31,065 --> 00:52:35,777 Dengar, siapa yang tahu? Gallier sudah masuk dan keluar dari bangsal psikopat sejak dia berusia dua belas tahun. 569 00:52:36,779 --> 00:52:38,613 Dia seorang fanatik agama. 570 00:52:41,575 --> 00:52:44,035 Di mana dia bisa memilikinya menemukan kucing seperti ini? 571 00:52:45,913 --> 00:52:47,789 Dan bagaimana dia bisa melakukannya menanganinya sendiri? 572 00:52:48,374 --> 00:52:51,459 Dia dibesarkan di sekitar mereka... Setidaknya sampai dia berumur sepuluh tahun. 573 00:52:52,086 --> 00:52:55,463 Orang tuanya sedang karnaval orang. Pelatih singa. 574 00:52:55,840 --> 00:52:57,882 Sampai mereka gagal otak keluar suatu malam. 575 00:52:58,217 --> 00:52:59,843 Dan bagaimana dengan... Irena? Apakah dia terlibat? 576 00:52:59,844 --> 00:53:00,969 Apa yang kamu sarankan? 577 00:53:01,470 --> 00:53:03,888 Irena bahkan belum bertemu dengannya saudara sampai seminggu yang lalu. 578 00:53:06,225 --> 00:53:07,851 Kami tidak punya alasan untuk mencurigainya. 579 00:53:08,894 --> 00:53:11,354 Faktanya, sepertinya dia berencana untuk membunuhnya juga. 580 00:53:12,189 --> 00:53:14,899 Dan jika aku jadi dia, aku akan menemukannya tempat lain untuk tinggal. 581 00:53:18,445 --> 00:53:19,654 Saya akan mengurusnya. 582 00:53:27,580 --> 00:53:29,789 - Jangan sentuh aku. - Hati-hati, nona. 583 00:53:41,177 --> 00:53:42,677 Oke, bawa dia masuk. 584 00:54:36,106 --> 00:54:40,568 Itu MG lama. Membelinya dua tahun yang lalu dan telah memperbaikinya sejak saat itu. 585 00:54:41,862 --> 00:54:44,239 Kamarnya ada di lantai atas, kalau kamu lelah dan ingin berbaring. 586 00:54:59,255 --> 00:55:03,007 Aku telah menggunakan ruangan ini sebagai ruangan gelap ruangan jadi mungkin sedikit berantakan. 587 00:55:23,904 --> 00:55:26,239 Aku akan ambil waktu beberapa jam' tidur. Saya pikir kita mungkin melakukannya 588 00:55:26,448 --> 00:55:27,657 pergi ke luar negeri. 589 00:55:27,658 --> 00:55:29,117 Hal pertama di pagi hari. 590 00:55:29,910 --> 00:55:31,953 Jika kamu butuh sesuatu, aku akan melakukannya berada tepat di seberang jalan. 591 00:55:34,164 --> 00:55:39,002 Dia tidak mungkin menjadi saudaraku. Abang saya tidak akan melakukan hal-hal itu. 592 00:55:39,962 --> 00:55:41,504 Tidak, aku yakin dia tidak akan melakukannya. 593 00:55:42,923 --> 00:55:43,673 Ya... 594 00:55:45,592 --> 00:55:46,884 Selamat malam. 595 00:56:30,304 --> 00:56:32,180 Lihat perahu itu, hm? 596 00:56:43,859 --> 00:56:45,068 Lihat derek itu. 597 00:56:49,823 --> 00:56:51,783 Lihat perahu itu! 598 00:57:03,087 --> 00:57:05,922 Ini dia. Bayou Perkebunan. 599 00:57:07,091 --> 00:57:09,384 Suatu hari nanti aku akan melakukannya membelikanmu perkebunan. 600 00:57:09,593 --> 00:57:10,885 Ayo ambil perahunya. 601 00:57:11,095 --> 00:57:12,929 Itu saja, atau kita harus berenang. 602 00:57:14,139 --> 00:57:16,140 - Buka itu? - Maafkan aku? 603 00:57:16,141 --> 00:57:17,934 Simpul ini di sini? 604 00:57:50,342 --> 00:57:51,467 Hei, Oliver. 605 00:57:51,677 --> 00:57:53,511 Hei, Yeatman. 606 00:58:01,603 --> 00:58:03,646 Saya membukanya dan menayangkan dia keluar. 607 00:58:04,148 --> 00:58:07,316 Yeatman, kamu pemetik sepatu tua' umpan ikan padamu, apa kabarmu? 608 00:58:07,317 --> 00:58:08,109 Dan kamu, redneck? 609 00:58:08,110 --> 00:58:11,487 Hei, Yeatman, ini Irena. Irena, ini Yeatman Brewer. 610 00:58:11,488 --> 00:58:13,948 Oh, dia sangat cantik. Di sini, izinkan saya membantu Anda dengan tas Anda. 611 00:58:13,949 --> 00:58:14,699 Tentu. 612 00:58:15,576 --> 00:58:18,244 Yeatman membantu saya membuat ini tempat. Dia juga membantu 613 00:58:18,454 --> 00:58:20,371 aku merobeknya beberapa malam yang lalu. 614 00:58:20,372 --> 00:58:23,833 Anda menggambar ini dengan sangat lambat dan saya pikir ada kepiting di sini, oke? 615 00:58:24,168 --> 00:58:28,254 Lalu aku menariknya ke seberang... Jangan angkat jaringnya! Jangan angkat jaringnya. 616 00:58:28,255 --> 00:58:35,094 Anda mendapatkannya. Anda punya dua mereka! Baiklah. Tidak buruk. 617 00:58:36,305 --> 00:58:39,849 Sekarang Anda mengambilnya, dan Anda membuangnya ke dalam keranjang itu. 618 00:58:40,058 --> 00:58:42,685 Bukan...padaku! 619 00:59:00,913 --> 00:59:03,206 Billie, aku dan Ted akan berangkat kembali ke hotel 620 00:59:03,415 --> 00:59:05,124 dan tidur siang sebelumnya makan malam, oke? 621 00:59:05,292 --> 00:59:08,669 Oke, sayang. Jangan lakukan apa pun yang tidak akan saya lakukan. 622 00:59:08,837 --> 00:59:10,880 Apakah ada sesuatu yang kamu tidak akan melakukannya, Billie? 623 00:59:19,306 --> 00:59:21,098 Oh, sungguh suram. 624 00:59:26,772 --> 00:59:28,397 Tahan di sana. 625 00:59:28,857 --> 00:59:31,484 Aku minta maaf, kan? bicara padaku? 626 00:59:31,485 --> 00:59:35,655 - Bolehkah aku mengambil fotomu? - Aku menyukainya. 627 00:59:35,656 --> 00:59:41,202 - Katakan keju. - Keju. 628 00:59:56,134 --> 00:59:57,343 Mendengarkan. 629 00:59:59,846 --> 01:00:00,596 Apa? 630 01:00:01,139 --> 01:00:01,931 Apakah kamu tidak mendengarnya? 631 01:00:05,561 --> 01:00:07,853 Ya, itu aligator. Mereka akan memakan kita. 632 01:00:08,647 --> 01:00:10,565 - Buaya. - Ya. 633 01:00:10,566 --> 01:00:13,109 Hanya ada satu cara untuk mempertahankannya mereka pergi. Anda tahu apa itu? 634 01:00:13,318 --> 01:00:15,361 Anda harus bercinta. 635 01:00:18,574 --> 01:00:20,283 Mereka membenci suaranya. 636 01:00:56,445 --> 01:00:57,862 saya tidak bisa. 637 01:01:06,663 --> 01:01:10,416 Dengar, jangan marah, sayang. Itu terjadi. 638 01:01:13,003 --> 01:01:14,545 Aku menyukaimu, tapi... 639 01:01:16,089 --> 01:01:19,508 Yah, itu tidak masalah, sayang. Aku juga menyukaimu. 640 01:01:19,509 --> 01:01:21,552 Anda tidak mengerti. 641 01:01:22,095 --> 01:01:23,638 Oh, tentu saja. 642 01:01:24,431 --> 01:01:26,474 Anda hanya sedikit gugup, itu saja. 643 01:01:27,643 --> 01:01:32,063 Saya tahu cara merawat pria seperti kamu. Anda hanya perlu waktu. 644 01:01:33,023 --> 01:01:35,566 Setiap kali saya berdoa, itu tidak terjadi terjadi lagi. 645 01:01:37,319 --> 01:01:38,694 Ya. Hm. 646 01:01:39,821 --> 01:01:43,574 Anda punya sangat... sangat rambut yang indah. 647 01:01:43,575 --> 01:01:45,618 Terima kasih. 648 01:01:47,120 --> 01:01:50,081 Oh, santai saja, itu bukan masalah besar. 649 01:01:51,083 --> 01:01:52,750 Ibu akan membuatnya lebih baik. 650 01:01:57,839 --> 01:02:02,968 Oh, itu bagus. Itu jauh lebih baik. 651 01:07:01,893 --> 01:07:04,186 Jangan lihat aku! 652 01:09:21,741 --> 01:09:22,658 Detektif? 653 01:09:24,744 --> 01:09:26,995 - Sepertinya kita mendapat pembunuhan lagi. - Macan tutul? 654 01:09:27,539 --> 01:09:32,376 Ya. Gadis itu kembali larut malam tadi dengan seorang pria. Awal tiga puluhan, rambut coklat. 655 01:09:32,669 --> 01:09:35,379 Orang-orang kami menempatkan yang sebenarnya waktu kematian sekitar pukul tiga. 656 01:09:35,380 --> 01:09:36,130 Siapa dia? 657 01:09:36,131 --> 01:09:37,756 Siapa yang tahu? Mungkin seorang turis. 658 01:09:37,757 --> 01:09:40,551 Hah, sekarang ambil ini. Dia memilih dia di kuburan. 659 01:09:43,429 --> 01:09:44,429 Bisakah kita melihat? 660 01:09:45,056 --> 01:09:47,516 Semoga Anda belum memilikinya sarapan. Ayo. 661 01:10:07,871 --> 01:10:10,372 Kemana kamu pergi? Hai! Kemana kamu pergi? 662 01:10:10,373 --> 01:10:11,748 aku pergi. Saya harus melakukannya! 663 01:10:11,749 --> 01:10:12,166 Apa? 664 01:10:13,042 --> 01:10:14,585 Tunggu! Kemana kamu pergi? 665 01:10:14,586 --> 01:10:16,670 Di suatu tempat! saya tidak bisa tinggal di sini lagi. 666 01:10:16,838 --> 01:10:22,259 Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa? Katakan saja alasannya! Mengapa? 667 01:10:22,677 --> 01:10:27,764 Tidak bisakah kamu melihat aku pergi gila, sama seperti dia? 668 01:10:27,765 --> 01:10:28,932 Siapa? Paulus? 669 01:10:29,559 --> 01:10:32,978 Paulus? Dia tidak ada hubungannya bersamamu. 670 01:10:34,731 --> 01:10:36,565 Aku bahkan tidak berpikir dia milikmu saudara laki-laki. 671 01:10:38,693 --> 01:10:42,571 Dengar, Irena. saya tiga puluh empat tahun. 672 01:10:44,073 --> 01:10:48,076 Aku menghabiskan sebagian besar hidupku untuk mencari seseorang yang bahkan ingin aku cintai. 673 01:10:49,537 --> 01:10:51,955 Sekarang setelah aku menemukanmu, Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 674 01:10:53,917 --> 01:10:55,792 - Aku mencintaimu. - Oh ya? 675 01:10:58,880 --> 01:11:04,259 Maukah kamu mencintaiku sama besarnya, jika, jika kita tidak pernah bisa tidur bersama? 676 01:11:06,012 --> 01:11:08,013 - Jangan bodoh. - Ya? 677 01:11:11,476 --> 01:11:14,770 Aku mencintaimu dan aku ingin menjaganya tentangmu dan hanya itu yang penting. 678 01:11:16,189 --> 01:11:20,651 saya takut. saya takut. 679 01:11:20,944 --> 01:11:22,361 Dari apa? 680 01:11:27,367 --> 01:11:29,243 aku takut padamu. 681 01:11:29,619 --> 01:11:33,705 Irena, kamu tidak mengerti. Aku akan selalu mencintaimu. 682 01:11:34,832 --> 01:11:37,751 Aku mencintaimu sebelum kamu ada lahir. 683 01:12:16,541 --> 01:12:19,459 Macan tutulnya mungkin sudah keluar paroki sekarang kecuali dia sudah mati. 684 01:12:20,211 --> 01:12:21,795 Saya akan percaya ketika saya melihatnya itu. 685 01:12:22,255 --> 01:12:23,547 Menurutku kamu tidak akan melakukannya melihatnya. 686 01:12:25,174 --> 01:12:25,799 Apa maksudmu? 687 01:12:26,134 --> 01:12:29,344 Yah, aku sudah bicara dengan Sheriff departemen, mereka akan membatalkannya. 688 01:12:29,929 --> 01:12:33,932 Kami tidak mampu membayar tenaga kerja atau waktu. Sekarang sudah lebih dari seminggu. 689 01:12:34,183 --> 01:12:35,392 Apa, kamu kehabisan tenaga keberatan? 690 01:12:35,685 --> 01:12:38,854 Lihat, mereka memasang perangkap, mereka berhasil semua yang mereka bisa. Apa yang kamu inginkan? 691 01:12:38,855 --> 01:12:41,023 Itukah yang akan kamu katakan lain kali itu membunuh seseorang? 692 01:12:41,024 --> 01:12:42,065 Hei, jangan beri aku omong kosong itu, Oliver. 693 01:12:42,066 --> 01:12:45,444 Kaulah yang tidak mau menembak bajingan ketika kita mengurungnya di dalam sangkar. 694 01:12:46,112 --> 01:12:48,447 Dengar kawan, aku minta maaf, oke? Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu, maaf. 695 01:12:48,448 --> 01:12:50,866 Ya, baiklah, persetan denganmu. 696 01:12:52,368 --> 01:12:53,285 Dia benar. 697 01:12:54,245 --> 01:12:56,371 - Tidak, dia tidak. - Ya, bagaimana kamu bisa tahu? 698 01:12:56,372 --> 01:12:57,539 Apa? 699 01:12:58,875 --> 01:13:00,792 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 700 01:13:12,847 --> 01:13:14,181 Bagaimana perasaan Irena? 701 01:13:14,515 --> 01:13:15,682 Bagus. 702 01:13:15,683 --> 01:13:17,142 Anda ingin membicarakannya? 703 01:13:17,477 --> 01:13:18,477 Bicara tentang apa? 704 01:13:18,478 --> 01:13:19,978 Ya Tuhan, bagaimana menurutmu? 705 01:13:19,979 --> 01:13:22,230 - Irena akan baik-baik saja. - Aku bahkan tidak mau- 706 01:13:22,482 --> 01:13:24,649 Irena bukan aku yang seperti itu khawatir tentang. 707 01:13:25,443 --> 01:13:27,235 Tipenya akan selalu menjadi segalanya benar. 708 01:13:27,236 --> 01:13:30,822 - Tipenya? Apa maksudnya? - Dengar, aku tidak buta, Oliver. 709 01:13:33,368 --> 01:13:35,911 Aku pernah melihatmu terobsesi sebelumnya, tapi tidak seperti ini. 710 01:13:37,580 --> 01:13:40,624 Aku bahkan mengira aku pernah melihatmu jatuh cinta sebelumnya. Aku... Kurasa itu hanya kesombonganku. 711 01:13:40,625 --> 01:13:42,709 - Mari kita bicara tentang hal lain, oke? - Oke. 712 01:13:42,710 --> 01:13:43,627 Baiklah. 713 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 Aku tahu apa yang aku lakukan. 714 01:14:33,052 --> 01:14:37,055 Selamatkan aku. Hanya Anda yang bisa berhenti pembunuhan ini. 715 01:14:37,598 --> 01:14:39,558 Anda harus bercinta dengan saya... 716 01:14:40,393 --> 01:14:41,977 Sebagai kakak dan adik. 717 01:14:44,063 --> 01:14:48,233 aku sudah lama mencarimu... Dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya. 718 01:14:48,860 --> 01:14:54,322 Kita bisa hidup bersama sebagai teman. Seperti yang dilakukan orang tua kita. 719 01:14:55,783 --> 01:14:59,453 Anda tahu bahwa mereka memang demikian kakak dan adik, bukan? 720 01:15:00,538 --> 01:15:01,997 - Tidak. - Oh ya. 721 01:15:07,879 --> 01:15:12,424 Bercintalah denganku... Dan selamatkan kami berdua. 722 01:15:14,218 --> 01:15:15,093 Tidak. 723 01:15:18,181 --> 01:15:19,931 aku tidak seperti kamu. 724 01:15:20,808 --> 01:15:23,268 Ya, itu bohong itu akan membunuh kekasihmu. 725 01:15:23,561 --> 01:15:25,979 Tapi setidaknya biarkan aku menghindarkanmu dari kengerian itu. 726 01:15:36,282 --> 01:15:43,079 Ayo ayo. Datang dan berbaring di sampingku. 727 01:15:43,456 --> 01:15:44,080 TIDAK! 728 01:15:51,339 --> 01:15:54,090 Oliver tidak mencintaimu. Dia menyukai macan kumbang. 729 01:15:54,842 --> 01:15:58,261 Dia menginginkanmu karena dia takut padamu. 730 01:15:59,472 --> 01:16:01,139 Biarkan Alice memilikinya. 731 01:16:02,266 --> 01:16:08,063 Dia pikir ketakutannya adalah keberanian. dan dia pikir ketakutannya adalah cinta. 732 01:16:08,773 --> 01:16:11,107 Ya, mereka dibuat untuk masing-masing lainnya. 733 01:16:17,240 --> 01:16:19,199 Kami juga demikian. 734 01:16:26,207 --> 01:16:27,541 Ambil tanganku. 735 01:16:28,751 --> 01:16:30,252 Tidak. 736 01:16:43,474 --> 01:16:46,434 Lalu kamu tinggalkan aku tanpa pilihan. 737 01:16:57,947 --> 01:17:02,033 Oh, Paulus. Aku ikut denganmu, oke? 738 01:17:02,827 --> 01:17:05,370 Kita akan pergi bersama, kamu dan aku, oke? 739 01:17:05,371 --> 01:17:07,122 Ini akan baik-baik saja. 740 01:18:13,022 --> 01:18:14,689 Aku akan membuat kopi. 741 01:18:15,024 --> 01:18:17,400 Tentu. Aku akan mengambil handuk. 742 01:18:37,588 --> 01:18:40,840 Irene, aku kembali. Alice ada di sini. Kami akan memperbaiki teko kopi. 743 01:18:40,841 --> 01:18:41,966 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 744 01:18:46,681 --> 01:18:47,806 Irena. 745 01:19:01,362 --> 01:19:03,405 Oliver! 746 01:19:26,262 --> 01:19:27,303 Alice! 747 01:19:28,889 --> 01:19:29,806 Oliver! 748 01:19:32,184 --> 01:19:35,729 Alice! Ambil pistolnya, ambil senapannya! 749 01:23:55,656 --> 01:23:59,117 Paul... sudah mati? 750 01:24:02,955 --> 01:24:04,205 Maka kamu tidak punya siapa-siapa. 751 01:24:07,334 --> 01:24:08,793 Siapa saya? 752 01:24:09,712 --> 01:24:10,795 - Siapa aku? - Ssst. 753 01:24:11,714 --> 01:24:13,840 Jangan tanya apa yang sudah kamu lakukan tahu. 754 01:24:14,299 --> 01:24:20,847 Tahu... Femolly, aku tidak tahu. Apa... Aku tidak tahu harus pergi ke mana. 755 01:24:23,976 --> 01:24:29,439 Hiduplah seperti yang dia lakukan. Tersembunyi... di penjara. 756 01:24:30,357 --> 01:24:31,607 Tidak pernah dicintai. 757 01:24:33,736 --> 01:24:36,946 Berpura-puralah dunia ini apa yang dipikirkan pria. 758 01:24:36,947 --> 01:24:37,864 Tunggu! 759 01:24:39,825 --> 01:24:44,662 Jangan tinggalkan aku seperti ini. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 760 01:24:45,414 --> 01:24:49,625 Tidak masalah di mana kamu pergi... Benarkah? 761 01:25:27,998 --> 01:25:28,956 Kemana? 762 01:25:31,710 --> 01:25:33,336 Seberapa jauh hal itu akan membawa saya? 763 01:25:34,880 --> 01:25:36,005 Kemana kamu ingin pergi? 764 01:25:36,715 --> 01:25:37,715 Utara. 765 01:25:39,760 --> 01:25:40,885 Richmond. 766 01:25:43,013 --> 01:25:43,805 Richmond. 767 01:27:38,462 --> 01:27:42,548 Dahulu kala, nenek moyang kita berkorban anak-anak mereka kepada macan tutul. 768 01:27:43,592 --> 01:27:48,721 Jiwa anak-anak tumbuh di dalam macan tutul sampai mereka menjadi manusia. 769 01:27:49,473 --> 01:27:51,057 Kami adalah dewa saat itu. 770 01:27:52,893 --> 01:27:57,730 Kami adalah ras inses. Kami hanya bisa bercinta dengan milik kita sendiri. 771 01:27:58,232 --> 01:28:03,694 Kalau tidak, kita akan bertransformasi sebelumnya kita bisa menjadi manusia lagi, 772 01:28:04,279 --> 01:28:05,488 Kita harus membunuh. 773 01:28:11,036 --> 01:28:12,453 Selamat Datang di rumah. 774 01:28:49,783 --> 01:28:51,367 Irena. 775 01:28:55,122 --> 01:28:56,372 Ibu. 776 01:28:57,374 --> 01:28:59,000 Anda harus kembali. 777 01:30:40,852 --> 01:30:41,519 Hai, Sandy. 778 01:30:41,937 --> 01:30:45,731 - Hai, Alice. Anda terlambat. Kami tutup. - Oh, berenang sebentar saja. 779 01:30:45,732 --> 01:30:47,441 Silakan. Saya sangat membutuhkannya malam ini. 780 01:30:48,318 --> 01:30:50,236 - Oke, lima menit. - Ya. Terima kasih. 781 01:31:57,846 --> 01:32:00,389 Hei, sudah lima menit belum? 782 01:32:06,229 --> 01:32:07,354 Hei, Sandy? 783 01:33:00,325 --> 01:33:01,617 Ada apa, Alice? 784 01:33:02,369 --> 01:33:03,994 Mengapa kamu mengikutiku? 785 01:33:05,539 --> 01:33:08,165 - Mengikutimu? - Jangan menyangkalnya! 786 01:33:10,585 --> 01:33:14,129 - Hei, apa yang terjadi? - Aku tahu kamu ingin membunuhku! 787 01:33:14,756 --> 01:33:18,133 Bunuh kamu? saya dulu mencari Oliver. 788 01:33:18,718 --> 01:33:21,053 Saya mencoba ke rumah sakit tetapi dia sudah keluar. 789 01:33:24,266 --> 01:33:26,475 Aku minta maaf jika aku takut kamu. 790 01:33:37,571 --> 01:33:39,405 - Hei, apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 791 01:33:45,745 --> 01:33:47,413 Ya Tuhan. 792 01:35:29,224 --> 01:35:30,349 - Halo? - Oliver. 793 01:35:30,350 --> 01:35:31,266 Ya? 794 01:35:31,267 --> 01:35:33,268 Apakah kamu baik-baik saja? Saya menelepon sebelumnya. 795 01:35:33,645 --> 01:35:34,770 Ya. 796 01:35:34,771 --> 01:35:39,316 Oliver, Irena mengikutiku malam ini. Ini akan terdengar gila, tapi aku 797 01:35:39,317 --> 01:35:41,568 pikir dia ingin menyakitiku. 798 01:35:42,195 --> 01:35:43,487 Oliver? 799 01:35:49,536 --> 01:35:50,411 Oliver? 800 01:35:50,829 --> 01:35:51,704 Ya? 801 01:35:51,705 --> 01:35:54,373 - Haruskah aku datang? - Tidak. Tetaplah di tempatmu sekarang. 802 01:35:54,374 --> 01:35:56,542 - Apa kamu yakin? - Ya. 803 01:35:58,670 --> 01:36:00,003 Oliver? 804 01:37:36,935 --> 01:37:38,310 Apakah kamu takut? 805 01:42:48,746 --> 01:42:50,080 Tolong, Irena. 806 01:43:18,317 --> 01:43:21,069 Oliver? Mereka melihatnya macan tutul di dekat jembatan. 807 01:43:21,612 --> 01:43:21,987 Oke. 808 01:43:25,283 --> 01:43:26,491 Ayo pergi. 809 01:44:05,281 --> 01:44:06,531 Tahan! 810 01:44:07,491 --> 01:44:08,867 Tahan! 811 01:44:16,584 --> 01:44:19,377 - Oliver Yates, saya dari kebun binatang. - Kebun binatang New Orleans. 812 01:44:19,795 --> 01:44:20,712 Tunggu sebentar! 813 01:44:21,214 --> 01:44:23,506 Oke. Lanjutkan. 814 01:44:24,175 --> 01:44:26,051 Detektif Brandt menelepon kami dari kebun binatang. 815 01:44:26,052 --> 01:44:26,927 Joe! 816 01:44:31,515 --> 01:44:33,141 Apakah ada yang tahu dari mana asalnya? 817 01:44:39,523 --> 01:44:44,903 317 ke Tengah. Tampaknya mulai tenang. 818 01:44:45,738 --> 01:44:46,821 Siaga. 819 01:45:47,883 --> 01:45:49,342 Oliver, mau kemana? 820 01:45:51,137 --> 01:45:52,429 Oliver! 821 01:47:37,576 --> 01:47:39,744 - Aku membunuh Yeatman. - Ya saya tahu. 822 01:47:40,621 --> 01:47:41,579 Mengapa? 823 01:47:43,249 --> 01:47:44,833 Anda bisa saja membunuh saya. 824 01:47:47,420 --> 01:47:48,795 Aku mencintaimu. 825 01:47:51,215 --> 01:47:53,383 - Bunuh aku. - Aku tidak bisa. 826 01:47:54,176 --> 01:47:55,468 Anda harus. 827 01:47:56,554 --> 01:47:57,220 TIDAK. 828 01:47:58,514 --> 01:48:00,223 Kalau begitu bebaskan aku. 829 01:48:04,728 --> 01:48:06,062 Bebaskan aku. 830 01:48:11,986 --> 01:48:13,820 Bercinta denganku lagi. 831 01:48:18,325 --> 01:48:20,118 Aku ingin hidup dengan milikku sendiri. 832 01:48:26,000 --> 01:48:27,083 Milik saya. 833 01:52:07,930 --> 01:52:10,515 Anda menantikan banyak hal landak botak berlarian ke luar sana? 834 01:52:10,516 --> 01:52:13,184 Ide siapa yang memasang burung gagak dan landak bersama-sama? 835 01:52:13,185 --> 01:52:16,187 Yah, kupikir karena mereka tidak punya apa-apa kesamaannya mereka bisa berbagi ruang. 836 01:52:16,563 --> 01:52:18,481 Uh, asisten baru kita mempunyai masalah baru. 837 01:52:19,274 --> 01:52:23,152 Saya minta maaf. Burung gagak sedang memetik duri yang keluar dari landak dan aku 838 01:52:23,153 --> 01:52:24,070 tidak tahu harus berbuat apa. 839 01:52:24,822 --> 01:52:25,822 Pisahkan mereka? 840 01:52:27,116 --> 01:52:28,616 - Oh. - Cemerlang. 841 01:52:29,118 --> 01:52:30,243 - Mengerti? - Ya. 842 01:52:31,370 --> 01:52:32,078 - Terima kasih. - Tentu. 843 01:52:32,496 --> 01:52:34,706 Aku akan pergi makan makan siang, kamu mau ikut? 844 01:52:35,624 --> 01:52:36,791 Tidak sekarang. dalam sebuah beberapa menit, oke? 845 01:52:36,792 --> 01:52:37,750 Oke. Sampai jumpa di rumah. Selamat tinggal.